Capítulo 71

dito--

"Eu, Arake Matayemon, o genro de Yukiye, vieram secundar
Kazuma na ação dele de vingança. Ganhe ou perca, você nos tem que dar
batalha."

Quando os trinta-seis homens ouviram o nome de Matayemon, eles grandemente eram
amedrontado;  mas Sakurai Jiuzayemon lhes urgiu que estivessem no guarda deles/delas, e
saltado do cavalo dele;  e Matayemon, pulando adiante com o tirado dele
espada, o partiu do ombro para o mamilo do peito dele, assim
que ele caiu morto. Sakurai Jinsuke, vendo o irmão dele morto antes,
os olhos dele, cresceu furioso, e tiro uma seta a Matayemon que corte de deftly
o cabo em dois com o dirk dele como voou;  e Jinsuke, pasmo a isto
feito, jogou fora o arco dele e atacou Matayemon que, com a espada dele
na mão direita dele e o dirk dele na esquerda dele, lutou com desespero.
O outro Ronins tentou salvar Jinsuke, e, na luta,
Kazuma que tinha noivado Matagoro foi separado de Matayemon,
de quem dois retentores, Busuke e Magohachi, que têm em mente o deles/delas
as ordens de mestre, matou cinco Ronins que tinham atacado Kazuma, mas era
eles mal feridos. Enquanto isso, Matayemon que tinha matado
sete do Ronins, e quem o mais duro ele foi apertado o mais
corajosamente ele lutou, logo reduza três mais, e o resto ousou
não o chegue. Neste momento lá surgiu um Kano Tozayemon, um
retentor do senhor da castelo-cidade, e um velho amigo de
Matayemon que, quando ele ouviu que aquele Matayemon era este dia aproximadamente para
vingue o sogro dele, tinha agarrado a lança dele e tinha partido, para o
causa do bom-testamento entre eles, o ajudar, e age como seu
segundo, e disse--

"Senhor Matayemon, ouvindo falar da aventura perigosa na qual você tem,
comprometido, eu saí para se oferecer como seu segundo."

Matayemon, enquanto ouvindo isto, foi alegrado, e lutou com vigour renovado.
De então do Ronins, Takenouchi Gentan nomeado, um homem muito valente,,
deixando os companheiros dele para lutar com Matayemon, veio ao salvamento
de Matagoro que estava sendo apertado calorosamente por Kazuma e, tentando