Capítulo 70

Idzumi nenhum Kami. Meu senhor, tendo learnt sua intenção de matar seu
inimigo dentro dos precinto da fortaleza dele, dá o consentimento dele;  e como um
prova da admiração dele de sua fidelidade e valor, ele tem mais adiante
lhe enviado uma separação de infantaria, cem forte, vigiar o
lugar;  de forma que se quaisquer dos trinta-seis homens deveria tentar escapar, você,
pode fixar sua mente à vontade, para vôo será impossível."

[Nota de rodapé 20:  "A respeito de vingar dano feito para dominar ou
gere, é concedido pelo modo e virtuoso (Confucius) que você
e o injurer não podem viver junto debaixo do pálio de céu.

"Um harbouring de pessoa tal vingança notificará o mesmo por escrito
para o Tribunal penal;  e embora nenhum cheque ou obstáculo podem ser
oferecido ao levar a cabo o desejo dele dentro do período dele permitiu para
aquele propósito, é proibido que o castigo de um inimigo seja
prestado atenção com revolta.

"Companheiros que negligenciam dar aviso prévio são como
lobos de pretexto, e o castigo deles/delas ou perdão deveriam depender em
as circunstâncias do caso."--_Legacy de Iyeyasu_, supra de ut.]

Quando Matayemon e Kazurna tinham expressado o deles/delas obrigado por seu
a bondade cortesa de domínio, o governador saiu da licença dele e devolveu
casa. Afinal o trem do inimigo foi visto ao longe. Primeiro vindo
Sakurai Jiuzayemon e o irmão Jinsuke mais jovem dele;  e próximo a eles
Kawai Matagoro seguido e Takenouchi Gentan. Estes quatro homens que
era o bravest e o dianteiro da faixa de Ronins, estava montando
em pacote-cavalos, e o resto estava marchando a pé, mantendo fim
junto.

Como eles puxaram próximo, Kazuma que era impaciente para vingar o pai dele,,
pisado atrevidamente adiante e gritou em uma voz alta--

"Aqui esteja de pé eu, Kazuma, o filho de Yukiye quem você, Matagoro,,
treacherously mataram, determinado vingar o morte de meu pai. Venha
adiante, então, e luta comigo, e nos deixou vermos o qual de nós pares
é o homem melhor."

E antes de o Ronins tivesse recuperado da surpresa deles/delas, Matayemon,