Capítulo 69

mingau de aveia de trigo-mouro. O mestre da loja respondeu que ele era o
criado de uma festa de trinta-seis cavalheiros que estavam ficando a tal
e tal uma hospedaria. Então Matayemon, tendo descoberto tudo aquilo ele quis
saber, foi para casa e contou para Kazuma que foi deleitado ao prospecto
de levar a vingança dele em execução no amanhã. Aquele mesmo
noite para a que Matayemon enviou um dos dois retentores fiéis dele como um espião
a hospedaria, descobrir a que hora Matagoro era fixar fora no
manhã seguinte;  e ele averiguou dos criados da hospedaria,
que a festa era começar a alvorada para Sagara, enquanto parando a Ise para
adore no santuário de Tersho Daijin. [19]

[Nota de rodapé 19:  Deusa do sol, e avoenga do Mikados.]

Matayemon fez as preparações dele adequadamente, e, com Kazuma e seu
dois retentores, começados antes de amanhecer. Além de Uyeno, na província de
Iga, a castelo-cidade do Daimio Todo Idzumi nenhum Kami, há um
pântano largo e só;  e este era o lugar no qual eles fixaram para
o ataque no inimigo. Quando eles tinham chegado à mancha,
Matayemon entrou em uma chá-casa pela margem de estrada, e escreveu uma petição
para o governador da castelo-cidade do Daimio para permissão levar
fora a vendeta dentro de seu precincts;[20] então ele endereçou Kazuma,
e disse--

"Quando nós nos encontramos com Matagoro e começamos a briga, você noiva e
mate o assassino de seu pai;  só o e o ataque, e eu manterei
fora o guarda dele de Ronins; " virando então aos dois retentores dele, "Como para
você, mantenha perto de Kazuma;  e se o Ronins deveria tentar salvar
Matagoro, será seu dever para os prevenir, e succour Kazuma."
E tendo colocado os deveres de cada homem mais adiante com grande minuteness,
eles se deitam em espera para a chegada do inimigo. Ainda eles eram
descansando na chá-casa, o governador da castelo-cidade chegou,
e, pedindo para Matayemou, disse--

"Eu tenho o honour para ser o governador da castelo-cidade de Todo