Capítulo 65

inteligência, batida em um plano pelo qual ele poderia afiançar este fim.

[Nota de rodapé 17:  O primeiro Conselho dos ministros do Xogum;  literalmente,
"assembléia de anciões imperiais."]

Havia neste momento no serviço do Xogum um médico, nomeou
Nakarai Tsusen que estava no hábito de freqüentar o palácio de meu
Deus Kunaishoyu, e quem para algum passado de tempo tinha o estado tratando para
a doença da qual ele estava sofrendo. Idzu que nenhum Kami enviou secretamente
para este médico, e, o chamando para o quarto privado dele, comprometido,
ele em conversação no meio da qual ele derrubou o seu de repente
voz e disse a ele em um sussurro--

"Escute, Tsusen. Você recebeu grande favours às mãos do
Xogum. O Governo é agora extremamente straitened:  é você legando
leve sua lealdade tão longe sobre posição abaixo sua vida aceso seu lado?"

"Sim, meu senhor;  para gerações meus antepassados seguraram a propriedade deles/delas
pela graça do Xogum. Eu estou disposto esta noite colocar meu
vida para meu Príncipe, como deve um vassalo fiel."

"Bem, então, eu lhe falarei. O grande Daimios e o Hatamotos
resultou sobre este afazeres de Matagoro, e ultimamente tem
parecia como se eles pretendessem vir a sopros. O país será
agitado, e os fazendeiros e townsfolk sofrem grande miséria, se nós
não pode suprimir o tumulto. O Hatamotos será mantido facilmente abaixo, mas
não será nenhuma tarefa clara para pacificar o grande Daimios. Se você é
colocará sua vida levando a cabo uma estratagema meu,
paz será restabelecida ao país;  mas sua lealdade será seu
morte."

"Eu estou pronto para sacrificar minha vida neste serviço."

"Este é meu plano. Você tem assistido a meu Deus Kunaishoyu em seu
doença;  para-amanhã que você tem que ir o ver, e pôs veneno em seu
física. Se nós pudermos o matar, a agitação cessará. Isto é o
serviço que eu pergunto de você."

Tsusen concordou em empreender a ação;  e nó dia seguinte, quando ele