Capítulo 61

covarde-como, determinado esperar até que ele poderia o atacar sem querer.
Pequeno suspeitando qualquer deslealdade, Yukiye começou a voltar para casa, e
Matagoro, debaixo do pretence de assistir a ele à porta, veio atrás
ele com a espada dele puxada e o cortou no ombro. O homem mais velho,
se ficando redondo, puxou e se defendeu;  mas tendo recebido um severo
fira em primeiro lugar, ele desfaleceu longe de perda de sangue, e
Matagoro o matou.

A mãe de Matagoro, assustada pelo barulho, saiu;  e quando ela
visto o que tinha sido terminado, ela tinha medo, e disse--o homem Apaixonado!"
o que o têm terminado? Você é um assassino;  e agora sua vida será
penalidade. Que ação terrível é isto!"

"Eu o matei agora, e não há nada para ser feito. Venha, mãe,
antes de o assunto ser conhecido, nos deixe voar junto desta casa."

"Eu o seguirei;  você vai e procura meu Deus Abe Shirogoro, um
chefe entre o Hatamotos,[16] que era meu nutrir-criança. Você teve melhor
voe a ele para proteção, e permaneça escondendo."

[Nota de rodapé 16:  _Hatamotos._ O Hatamotos seja o nobles de feudatory de
o Xogum ou Magnata. O escritório de Taikun tido sido abolido, o
Hatamotos já não existem. Para informação adicional com respeito a eles,
veja a nota ao término da história.]

Assim a mulher velha persuadiu o filho dela para fazer a fuga dele, e o enviou
o palácio de Shirogoro.

Agora aconteceu isso neste momento o Hatamotos tinha se formado
em uma liga contra o Daimios poderoso;  e Abe Shirogoro, com
dois outros nobres, Kondo Noborinosuke nomeado e Midzuno Jiurozayemon,
estava à cabeça da liga. Seguiu, como de costume,
que as forças dele freqüentemente foram recrutadas por homens viciosos que tiveram nenhum
meios de ganhar o vivendo deles/delas, e quem ele recebeu e pediu
amavelmente sem fazer qualquer pergunta sobre os antecedentes deles/delas;  quanto
o mais então, em ser aplicado para para um asilo pelo filho do próprio dele
nutrir-mãe, fez ele estende o patronato dele de boa vontade a ele, e