Capítulo 60

considerando que seria um insulto para enviar um presente de dinheiro dentro
devolva, pensou devolver o favour por atos de bondade para
Matagoro. Eu suponho é dinheiro que ele quer."

Quando o serviço de Kazuma terminou, ele voltou para casa, e foi para seu
o quarto de pai para lhe contar o relatório no que estava sendo esparramado o
palácio, e lhe implorou que enviasse um amplo presente de dinheiro a Matagoro.
Yukrye refletiu durante algum tempo, e disse--

"Você é muito jovem para para entender a linha certa de conduta dentro tal
assuntos. O pai de Matagoro e eu éramos os amigos muito íntimos;  assim,
vendo que ele teve ungrudgingly me devolvido a espada de meu
antepassados, eu, enquanto pensando a requite a bondade dele à morte dele, fez
serviços importantes para Matagoro. Seria fácil de terminar o assunto
enviando um presente de dinheiro;  mas eu tive objeto pegado bastante a espada e
devolva que esteja debaixo de uma obrigação a este churl mau que sabe
não as leis das quais regulam o relacionamento e procedimentos de homens
sangue suave."

Assim Yukiye, na raiva dele, levou a espada para a casa de Matagoro, e disse
para ele--

"Eu vim para sua casa esta noite para nenhum outro propósito que para
restabeleça a você a espada que seu pai me deu; " e com isto ele
colocado a espada antes de Matagoro.

"Realmente", respondeu o outro, "eu confio que você não me doerá por
devolvendo um presente que meu pai lhe fez."

"Entre homens de nascimento suave", disse Yukiye, enquanto rindo desdenhosamente, "isto,
é o costume a requite apresenta, no primeiro lugar por bondade, e
depois por um presente satisfatório oferecido com um coração grátis. Mas é nenhum
uso que fala para como você, que são ignorantes dos primeiros princípios
de procriação boa;  assim eu tenho o honour para lhe devolver a espada."

Como Yukiye foi amargamente em reprovar Matagoro, o posterior encerado mesmo
wroth, e, sendo um rufião, teria matado Yukiye naquele mesmo lugar;  mas
ele, o homem velho como era ele, era um espadachim hábil, assim Matagoro,