Capítulo 59

súbito, uma espada que estava mentindo na parte elevada do quarto pegou
o olho dele. Como ele viu isto, ele começou e disse--

"Reze me fale, como veio você por aquela espada?"

"Bem, como você sabe, quando meu Deus Ikeda seguiu meu Deus Tokugawa
Iyeyasu para lutar a Nagakude, meu pai entrou no trem dele;  e era
à batalha de Nagakude que ele apanhou esta espada."

"Meu pai também foi, e foi matado na briga, e esta espada,
que era um heirloom em nossa família para muitas gerações, estava perdido a
aquele tempo. Como é de grande valor em meus olhos, eu desejo que, se você
não fixe nenhuma loja especial por isto, você teria a grande bondade para
devolva a mim."

"Isso é uma questão muito fácil, e não mais que que um amigo deve
faça por outro. Peça objeto pegado isto."

Neste gratefully de Yukiye levou a espada, e tendo levado isto casa
guarde.

No começo do ano resultando Matazayemon caiu doente e morreu,
e Yukiye, lamentando amargamente pela perda do amigo bom dele, e
ansioso a requite o favour do qual ele tinha recebido no assunto
o espada do pai dele, fez muitos atos de bondade ao homem morto
filho--um homem jovem vinte e dois anos de idade, Matagoro nomeado.

Agora este Matagoro era um base-hearted vira-lata que tinha invejado a espada
que o pai dele tinha dado a Yukiye, e reclamou publicamente e freqüentemente
aquele Yukiye nunca tinha feito em retorno qualquer presente;  e em deste modo
Yukiye adquiriu um nome ruim no palácio de meu Deus como um mesquinho e iliberal
homem.

Mas Yukiye teve um filho, Kazuma chamado, uma mocidade dezesseis anos de idade que
servido como um das páginas do Príncipe de honour. Uma noite, como ele e
um das páginas de irmão dele estava falando junto, o posterior disse--

"Matagoro está contando para todo o mundo que seu pai aceitou um bonito
espada dele e nunca lhe fez em retorno qualquer presente, e as pessoas
está começando a fofocar sobre isto."

"Realmente", respondeu o outro, "meu pai recebeu aquela espada de
O pai de Matagoro como uma marca de amizade e bom-vai, e,