Capítulo 51

de mesma força de circunstâncias eles não podem ajudar ser, o que se torna,
de todos estes custos de vício e imodéstia? Faça eles não bastante recuo
nos acusadores que pareceriam ter estudado a mulher japonesa
só na meretriz de Yokohama?

Tendo dito tanto, eu tentarei dar alguma conta de agora o famoso
Yoshiwara[13] de Yedo para o qual insinuação freqüente terá que ser feita
no curso destes contos.

[Nota de rodapé 13:  O nome Yoshiwara para o qual está ficando genérico
"Distritos de flor,"--_Anglice_, quartos ocupados por brothels,--são
às vezes derivou da cidade Yoshiwara, em Sol, porque era
disse que as mulheres daquele lugar forneceram uma proporção grande do
belezas do Yedo Yoshiwara. A derivação correta provavelmente é
aquele determinado debaixo de.]

Ao término do décimo sexto século os cortesã de Yedo viveram dentro
três lugares especiais:  estes eram a rua chamada Koji-machi, em
qual dwelt as mulheres que vieram de Kioto;  a Rua de Kamakura, e um
manche a grande ponte na qual últimos dois lugares viveram as mulheres defronte
trazido de Suruga. Além estas vieram as mulheres lá depois de
Fushimi e de Nara que hospedou se espalhou aqui e lá ao longo de
a cidade. Isto parece ter escandalizado um certo reformador, nomeou
Shoji Jinyemon que, no ano 1612, se dirigiu um comemorativo para o
Governo, solicitando que as mulheres de que viveram em partes diferentes
a cidade deveria ser colecionada em um Trimestre de Flor."" A petição dele era
concedido no ano 1617, e ele fixou em um lugar chamado Fukiyacho,
o qual, por causa das quantidades de pressas que cresceram lá, era
_Yoshi-Wara,_ nomeado ou o pressa-pântano, um nome que agora-um-dias, por um
jogue na palavra que _yoshi,_ é escrito com dois caráter chineses,
significando o "bem", ou pântano afortunado."" O lugar foi dividido em
quatro ruas, chamou a Rua de Yedo, a Segunda Rua de Yedo, o
Rua de Kioto, e a Segunda Rua de Kioto.

No oitavo mês do ano 1655, quando Yedo estava começando
aumente em tamanho e importância, o Yoshiwara, preservando seu nome,,