Capítulo 46

feira para olhar em, o coração dentro dele era isso de um diabo horroroso.
Afinal o amigo dele Chobei já não pôde suportar a visão dele, e
o se mostrado da casa dele;  e como, cedo ou tarde, virtude e vício
se encontre com a recompensa deles/delas, veio passar os crimes daquele Gompachi se tornou
notório, e o Governo para tendo fixado os espiões no rasto dele, ele era
pegado em flagrante e preso;  e as ações más dele tendo sido completamente
provado contra ele, ele foi levado fora para o chão de execução a
Suzugamori, o "Arvoredo de Sino", e decapitou como um macho-fator comum.

Agora quando Gompachi estava morto, o afeto velho de Chobei para o homem jovem,
devolvido, e, sendo um homem amável e piedoso, ele foi e reivindicou o seu
corpo e encabeça, e o enterrou a Meguro, nos chãos do Templo,
Boronji chamado.

Quando Komurasaki ouviu as pessoas a Yoshiwara que fofoca sobre ela
o fim de amante, a aflição dela não soube nenhum salto, assim ela fugiu secretamente de "O
Três Mar-costa", e veio a Meguro e se lançou no
recentemente-feito sério. Longo ela rezou e amargamente ela lamentou em cima da tumba
dele quem, com todas suas faltas, ela tinha amado tão bem, e então,
tirando um punhal da cinta dela, ela mergulhou isto no peito dela e
morto. Os padres do templo, quando eles viram o que tinha acontecido,
grandemente desejado saber e estava surpreso à fidelidade amorosa de
esta menina bonita, e levando compaixão nela, eles puseram o lado dela
por lado com Gompachi em uma sepultura, e em cima da sepultura colocaram eles um
pedra que permanece a este dia, enquanto agüentando a inscrição "A Tumba de
o Shiyoku." E ainda as pessoas de visita de Yedo o lugar, e ainda
eles elogiam a beleza de Gompachi e a devoção filial e fidelidade
de Komurasaki.

Nos deixe demorar para um momento mais longo no cemitério velho. A palavra que
Eu traduzi alguns linhas acima como fidelidade amorosa" meios
literalmente "castidade." Quando Komurasaki se vendeu prover os desejos
dela arruinaram os pais, ela não era, de acordo com as luzes dela,