Capítulo 35

escondido e revelou, e depois que nove anos fixassem vela para voltar ao Japão.
Quando ele estava em alto-mar que uma tempestade surgiu, e um grande peixe atacou
e tentou submergir o navio, de forma que o leme e mastreação esteja quebrada,
e o mais próximo ser de costa o de uma terra habitada por diabos, para
retirada ou avançar era igualmente perigoso. Então o homem santo rezou
para o padroeiro cujo imagem que ele levou, e como rezou ele, veja
o verdadeiro Yakushi Niurai se apareceu no centro do navio, e disse
para ele--

"Verily, tu travelled de hast longe que as leis sagradas poderiam ser
revelado para a salvação de muitos homens;  então, agora leve minha imagem,
o qual tu carriest em seio de thy, e lançou isto no mar que o
vento pode enfraquecer, e que tu mayest seja entregado desta terra de
diabos."

Devem ser obedecidos os comandos dos santos, assim com lágrimas nos olhos dele,
o padre lançou no mar a imagem sagrada que ele amou. Então
feito o vento enfraqueça, e as ondas foram acalmadas, e o navio foi em
o curso dela como se ela estava sendo tirada através de mãos não visto até que ela
alcançado um porto seguro. No décimo mês do mesmo ano o padre
novamente fixou vela, enquanto confiando ao poder do padroeiro dele, e alcançou
o harbour de Tsukushi sem infortúnio. Durante três anos ele pediu isso
a imagem que ele tinha jogado fora poderia ser restabelecida a ele, até a
último a pessoa noite ele foi advertido em um sonho que na mar-costa a
Matsura Yakushi Niurai se apareceria a ele. Por causa disto
sonhe ele foi para a província de Hizen, e posto no destino na mar-costa a
Hirato onde, no meio de uma chama de luz, a imagem que ele
tinha esculpido se aparecido duas vezes a ele, enquanto montando na parte de trás de um choco.
Assim era a imagem restabelecida para o mundo por um milagre. Em
comemoração da recuperação dele da doença dos olhos e de seu
preservação dos perigos do mar que estas coisas poderiam ser
conhecido a toda a posteridade, o padre estabeleceu a adoração de Tako