Capítulo 23

conselheiro do Príncipe de Sendai, e meu mestre me licita o implore, como
você deve ser usado fora afinal de contas você sofreu, entrar e
participe de tal refresco pobre como nós podemos o oferecer. Isto é meu
mensagem para você de meu senhor."

"Eu lhe, senhor", Kuranosuke respondido, agradeço. "É muito bom de seu
domínio para se aborrecer pensar em nós. Nós aceitaremos o seus
gratefully de bondade."

Assim o quarenta-sete Ronins entrou no palácio, e foi festejado com
sopa de aveia e entretém, e todos os retentores do Príncipe de Sendai vieram e
os elogiado.

Então Kuranosuke virou ao conselheiro e disse, "Senhor, nós verdadeiramente somos
endividado a você para esta hospitalidade amável;  mas como nós ainda temos para
se apresse a Sengakuji, nós devemos precisa humbly saem de nossa licença." E, depois de
devolvendo muitos graças aos anfitriões deles/delas, eles deixaram o palácio do
Príncipe de Sendai e acelerou a Sengakuji por onde eles foram conhecidos o
abade do monastério que foi para o portão dianteiro para os receber,
e os conduziu à tumba de Takumi nenhum Kami.

E quando eles vieram ao sepultura do senhor deles/delas, eles levaram a cabeça de
Kotsuke nenhum Suke, e tendo lavado isto limpam dentro um bem duro por, pôs isto
como um oferecimento antes da tumba. Quando eles tinham feito isto, eles noivaram
os padres do templo para vir e ler orações enquanto eles queimados
incenso:  primeiro Oishi Kuranosuke incenso queimado, e então o filho Oishi dele
Chikara, e depois deles executaram os outros quarenta-cinco homens o mesmo
cerimônia. Então Kuranosuke, tendo dado todo o dinheiro pelo que ele teve,
ele para o abade, disse--

"Quando nós quarenta-sete homens terão executado _hara-kiri_, eu o imploro
nos enterrar decentemente. Eu confio em sua bondade. Isto é mas uma ninharia
que eu tenho que oferecer;  como isto é, deixe seja gastado em massas para nosso
almas!"

E o abade, marvelling à coragem fiel dos homens, com
lágrimas nos olhos dele se empenharam a fulfil os desejos deles/delas. Assim o