Capítulo 23

sorrindo:

"Bravo!" ela riu;  "nós pararemos agora."

Servien estava por em silêncio escuro, consciente do próprio dele
ineficiência. O coração dele inchou com uma raiva mal-humorada. Ele estava ferido,
e almejou alguém ou algo para desabafar o ódio dele em.

A casa de passeio era uma silenciosa. Jean se deu quase câimbra
nos determinados esforços dele para não tocar com o próprio dele os joelhos
de Senhora Ewans que cochilou no assento de parte de trás do transporte.
Ela apenas despertou bastante para o licitar adeus quando ele desceu
ao porta do pai dele.

Como entrou ele, ele foi golpeado pela primeira vez por um cheiro de
pasta que parecia porte passado. O quarto para onde ele tinha dormido
anos, feliz nele e amado por outros, parecia um miserável
buraco. Ele se sentou na cama dele e olhou em volta tristemente e sombriamente
ao stoup de santo-água de porcelana de gilt, o impressão comemorando
a Primeira Comunhão dele, a bacia de banheiro no tórax de gavetas,,
e empilhou nas pilhas de cantos de pasteboard e ornamental
empapele por ligar.

Tudo sobre ele parecia animado por um hostil, malévolo,
espírito injusto. No próximo quarto ele poderia ouvir a mudança de pai dele.
Ele o pintou ao trabalhar-banco dele, com o avental de sarja dele, calma
e conteúdo. Isso que uma humilhação! e durante a segunda vez em um
dúzia horas ele se ruborizou para a ascendência dele.

Os sonos dele estavam quebrados e intranqüilos;  ele sonhou ele estava virando,
unendingly virando em figuras complicadas, e era impossível
sempre evitar a Senhora comovedora o joelho de Evans, entretanto todo o tempo
ele tinha horrivelmente medo de fazer isto. Então havia um grande campo
cheio de milhares e milhares de porcos marmóreos aderidos para cima em pedra
pedestais entre os quais ele poderia ver Monsieur Delbeque passeando
lentamente para cima e para baixo.




VIII

Manhã que vem ele despertou sentimento azedo-suave e deprimido.

"Bem, meu menino", o pai dele lhe perguntou, enquanto soprando ruidosamente a cada