Capítulo 1

Produzido por Robert J. Hall




AS ASPIRAÇÕES DE JEAN SERVIEN


POR A ANATOLE FRANÇA

UMA TRADUÇÃO POR ALFRED ALLINSON




EU

Jean Servien nasceu em um parte de trás-loja na Notre-senhora de _Rue
des Champs_. O pai dele era um encadernador e trabalhou para o
Religioso Mora. Jean era uma pequena fraca de criança, e a mãe dele
o alimentou ao peito dela como ela coseu os livros, folha através de folha,,
com a agulha curvada do comércio. Um dia como estava cruzando ela
a loja, zumbindo uma canção, nas palavras das quais ela achou expressão,
para as visões vagas, esplêndidas da ambição materna dela, ela
pé deslizou nas tábuas que estavam úmido com pasta.

Instintivamente ela jogou para cima o braço dela para vigiar a criança ela segurou
apertado ao seio dela, e golpeou o peito dela, assim exposto, um
sopro severo contra o canto da imprensa férrea. Ela sentia nenhum
dor muito aguda na ocasião, mas mais tarde um abscesso formou,
que melhorou, mas agora reabriu, e um baixo supervened de febre
isso a limitou à cama dela.

Lá, nas noites longas, longas, dobraria ela o pequeno dela
um nela um braço são e sussurra em cima dele dentro um quente, febril
pedaços de sussurro do ditty de favourite dela:

  O pescador, quando amanhecer é perto,
  Semelhantes adiante cumprimentar o céu acendendo....

Acima de tudo, ela amou o refrão ao término do que ocorreu periodicamente
cada verso com só a mudança de uma palavra. Era ela pequeno
O arrulho de Jean que se tornou ao capricho das palavras, volta
e vira aproximadamente, General, Advogado, e ministrant no altar,
nas esperanças aficionadas dela.

Uma mulher das pessoas, não conhecendo nada as circunstâncias de,
vida à moda, economize de alguns pio à pompa externa deles/delas
e os contos vagos de _concierges_, criados, e cozinheiros, ela,
pintado o menino dela às vinte mais bonito que um arcanjo,
o peito dele brilhando com decorações, em um desenho-quarto cheio
de flores, entre um grupo de senhoras à moda com modos todo
bocado tão distinto quanto teve as atrizes ao _Gymnase_: