Capítulo 35

batida.

Todos vocês lembram isto, meus irmãos velhos em braços que esperaram muito tempo como
eu. Anos e anos passaram. A comprimento veio a hora e o
jornal que vai transformar sua vida. Isso dobrou vislumbres de papel
com todos os fogos de esperança, brilha como um sol, para isto contém o
palavra mágica que fora de nada vai lhe fazer tudo, puxar,
você fora dos graus obscuros o colocar no phalanx brilhante que,
de um instrumento menosprezado passivo, vai o criar um ativo e
cabeça respeitada.

Como você é deslumbrado como você abra;  com que palpitações e o apressa
procure a página santificada, enquanto saltando os regimentos, olhando em cima dos graus,,
voando em cima dos nomes para chegar a seu próprio. Ah! você sabe bem
onde deveria ser;  está entre o último;  mas o que importa, é
aqui acima de tudo que os últimos podem chegar primeiro.

Aqui está! aqui é afinal! Que intoxicação! jovem e velho, todos nós
era uma vez vinte.

E enquanto isso....

E enquanto isso, os melhores dias de sua mocidade estão perdidos dentro estéril, vulgar,
comum-lugar, às vezes ocupações repulsivas. Seu espírito é extinguido,
sua responsabilidade como um homem inteligente é destruída a horas resolvidas por
o som da corneta ou da trompete, esses adornos de dourou
servidão;  e em baixo do martelo pesado de obediência passiva seus templos
já é crescente cinzento;  você tem rugas em sua testa e em seu
coração, para você alcançou aquela parte da xícara de vida, a qual,
bebidas pouco outro que amargura... Mas você esquece tudo aquilo;  uma vida nova
cheio de encanto está começando. Você é um oficial! oficial! Ah! esses
que nunca agüentaram a couraça, não saiba que fada-terra que mágico
palavra contém. Mas você--você conhece isto, e você levou a seu nome, você soletra
cada carta disto e você diz:  "Afinal! É eu, realmente é eu!
Substituto-tenente! Eu sou o substituto-tenente!"

Assim, dez a quinze anos de lutas, tribulação, obstáculos,,
humilhações, devoção, perigos para alcançar o salário de um dono de mercearia,