Capítulo 16

"Eu vou desfalecer em um momento", ela bastante calmamente disse a Sr. Rankin.
"Por favor me tenha enviado para o provador de roupa das senhoras."

"Eu entendo", ele respondeu quietamente.




IV

A MULHER FUGINDO


Sr. Grimm foi diretamente para um nook quieto do fumagem-quarto e lá,
depois de um momento, Sr. Campbell o uniu. A benevolência insípida do
a face de chefe estava transtornada pela exaltação interrogativa mais leve seu
sobrancelhas como ele derrubou em um assento Sr. Grimm oposto, e iluminado um charuto.
Sr. Grimm elevou a mão dele, e um criado que se levantou próximo, se aproximou
eles.

"Um gelo--aqui", Sr. Grimm dirigiu tersely.

O criado se curvou e desapareceu, e Sr. Grimm rabiscou apressadamente
algo em uma folha de papel e deu isto ao chefe dele.

"Há uma leitura, no código Morse, de uma mensagem que parece ser,
ininteligível", Sr. Grimm explicou. "Eu tenho razão para acreditar que é
no código Continental. Você sabe o Continental--eu não faço."

Sr. Campbell leu isto:

"Homem de St5ut alimentou "j5nsefvat5f de neaf de qaje, e então veio o desconhecido,
colisão-ponto-colisão-colisão. "Que", ele explicou, "é Y dentro o Continental
código." Foi em:  "d55f bfing 5vef quando g5es de g."

A leitura principal isto fora glibly:

"Homem robusto, face vermelha, próxima porta de conservatório. Traga quando G for."

"Muito bem!" comentado Sr. ambiguously de Grimm.

Sem palavra de explicação, subiu ele e saiu, enquanto pausando à porta
levar o gelo no qual o criado estava trazendo.  Onde ele tomou assento
Senorita Rodriguez esquerdo estava desocupado;  assim era a cadeira onde Senhorita Thorne
tinha sido. Ele olhou de modo inquiridor aproximadamente, e um criado que estava de pé stolidly
se aproxime a porta de conservatório o chegou.

"Perdoe, senhor, mas a senhora que estava sentando aqui", e ele indicou o
cadeira onde Senhorita Thorne tinha estado sentando, "desfaleceu enquanto dançando, e
a senhora que estava com você foi junto quando ela foi removida às senhoras'