Capítulo 17

regulamentos.  O posterior porém pareça ter dependido em grande parte no
o espírito de abade, vá ou discrição.  As "Regras" existentes abundam dentro
insinuações para práticas esquecidas e alfândegas e, somar o deles/delas
obscuridade, o idioma deles/delas é muito difícil--às vezes, como o
idioma das Leis de Brehon, ininteligível.  A regra designou
Mochuda é certamente um documento de grande antiguidade e pode ter bem
emanado do sétimo século e do autor cujo nome isto
ursos.  A tradição de Lismore e realmente da Igreja irlandesa é
constante atribuindo isto a ele.  Cópias da Regra são achadas dentro
numeroso MSS.  mas muitos deles são inúteis devido à incompetência
dos escriturários para quem era o irlandês difícil do texto
ininteligível.  O texto no Leabhar Breac foi feito a base
da edição dele da Regra por Mac Eaglaise, escritor no 'irlandês
Registro eclesiástico' (1910).  A edição de Mac Eaglaise, entretanto não é
tudo aquilo poderia ser desejado, é distante o mais satisfatório que ainda tem
se aparecido.  Edições prévias da Regra ou parte disto incluem a pessoa por
Dr. Reeves na área dele no Culdees, um por Kuno Meyer no 'Gaelic
Diário' (Vol. V.) e outro em 'fuer de Archiv C.L.' (3 Bund. 1905), e
outro novamente em 'Eriu' (Vol. 2, pág., 172), além de uma tradução livre de
a regra inteira por O'Curry no 'eu. Registro de R.' para 1864.  O texto de
o 'Registro' edição de 1910 é de Leabhar Breac colecionado com outro
MSS.  A ordem nas várias cópias não é o mesmo e algumas cópias
contenha material que está querendo em outros.  A "Regra" começa com
as Dez Ordens, então enumera as obrigações respectivamente de
bispos, abades, padres, monges, e culdees [os anacoretas]. Finalmente lá
é uma seção na ordem de refeições e no refeitório e outro em
as obrigações de um rei.  O excerto seguinte nos deveres de um
abade ('eu. Registro de E.' tradução) ilustrará o estilo e espírito
da Regra:

"Do Abade de uma Igreja.
    1.--Se você é o homem de cabeça de uma Igreja nobre é o poder,