Capítulo 18

"Coisa pobre", disse Oh-Pshaw, que tinha escutado a observação de Senhorita Armstrong.

"Ela superará isto", respondeu Senhorita prophetically de Armstrong.

Se Senhorita Armstrong fosse uma novidade aos inquilinos de Tumulto, o conselheiro,
em Ponemah também parecia um caráter estranho às três meninas para as que ela era
aia--só ela era um muito surpresa menos agradável. Ela era um robusto,
mulher exigente de cerca de quarenta com olho-óculos grossos que beliscaram o
cantos dos olhos dela em uma expressão cansada. Ela cumprimentou as meninas
brevemente quando eles se apresentaram a ela, e na próxima respiração
começado a dar ordens sobre o arranjo da barraca. As camas devem
esteja de pé assim e assim;  o washstand devem estar no outro lado donde isto
era;  o espelho tem que ficar neste lado. E ela tem que ter meio do
estante oscilante para ela próprio;  ela não pôde fazer possivelmente com menos;  o
outros poderiam adquirir junto como melhor eles podem com o que era esquerdo.

"É suposto que nós dividimos a estante igualmente", Bengala anunciada,
Virden que tinha começado a olhar em Senhorita Peckham--isso era o nome dela--com
desaprovação extrema do momento da introdução deles/delas. Bengala era um
menina cujo todo sentimento foi escrito claramente na face dela;  ela pôde
não máscara as emoções dela debaixo de um semblante inescrutável. A antipatia dela de
Senhorita Peckham era tão evidente que Migwan e Gladys tinham esperado um
erupção antes disto;  mas Bengala tinha estado, enquanto somente fazendo carranca enquanto o
camas estavam sendo se mudadas. Com o episódio da estante oscilante,
porém, ela chamejou em desafio aberto.

"Nós somos tudo para ter uma parte igual da estante", ela repetiu.

"Tolice", respondeu Senhorita Peckham em um tom enfático. "Eu sou um conselheiro
e eu preciso mais espacial."

Bengala prontamente estouro em lágrimas. "Eu quero estar na barraca de Pompom!" ela
lamentado, e fugiu da cena, se lançar em Pompom dentro o